Portada • Start Page >> Esploradorearena • Bernardo Atxaga
redes.png

N. 30 • 2021

Xavier Besalú, Universitat de Girona • editor Antonia Darder • editora
N. 30 Portada • Start Page
Pedagogitzar la vida quotidiana? • Xavier Besalú, Universitat de Girona • Antonia Darder
¿Pedagogizar la vida cotidiana? • Xavier Besalú, Universitat de Girona • Antonia Darder
Artículos • Articles
La apertura de nuevos debates educativos: ¿para cambiar o para negar el cambio? • Benjamin Zufiaurre Goikoetxea • olanda Alonso-Martirena
Obrir nous debats educatius: ¿per canviar o per negar el canvi? • Benjamín Zufiaurre Goikoetxea • Yolanda Alonso-Martirena
Calibrating our vital compass: Unlearning colonial habits of being in everyday life • Vanessa de Oliveira Andreotti • Sharon Stein • Rene Susa • Cash Ahenakew • Tereza Caikova • Rosa Pitaguary • Benicio Pitaguary
Calibratge de la nostra brúixola vital: desaprenentatge dels costums colonials de l’existència a la vida quotidiana • Vanessa de Oliveira Andreotti • Sharon Stein • Rene Susa • Cash Ahenakew • Tereza Caikova • Rosa Pitaguary • Benicio Pitaguary
Populismo y Pedagogización de la vida. Entre biopolítica y neoliberalismo • Marco A. Jiménez • Ana Ma. Valle
Populisme i Pedagogització de la vida. Entre biopolítica i neoliberalisme • Marco A. Jiménez • Ana Ma. Valle
Necropolítica – a pedagogia cotidiana do governo Bolsonaro no Brasil • João dos Reis Silva Júnior • Breno Blundi • Everton Fargo
Necropolítica : la racionalidad de la pedagogía cotidiana del gobierno Bolsonaro en Brasil • João dos Reis Silva Júnior • Breno Alves dos Santos Blundi • Everton Henrique Eleutério Fargoni
Necropolítica: la racionalitat de la pedagogia quotidiana del govern Bolsonaro a Brasil • João dos Reis Silva Júnior • Breno Alves dos Santos Blundi • Everton Henrique Eleutério Fargoni
Poema • Poem
Esploradorearena • Bernardo Atxaga
Documental • Documentary
Jason Stanley • Com funciona el feixisme? La política de «nosaltres» i «ells»
Imprimir E-mail
Rizoma freireano • Rhizome freirean - n. 30 • 2021 • Instituto Paulo Freire de España

Esploradorearena

Bernardo Atxaga

pdf

[NUEVA ETIOPIA. Bernardo Atxaga; Ruper Ordorika : https://www.youtube.com/watch?v=Yy-8C7Hk37s ]

 

Esploradore nekatu batek zer ikus lezake
tristeziaren metro kuadratubaten mugetan
limoiondoz inguraturiko kaminoak ez badira
zer ikus lezake ardo perfumeko muinoak eta
eskifaia eroek gidatu ontzi gorriak salbu

ikus lezake apika kristalezko irla batzuk
urre edo zilarrezko ziutate bat goizaldean
suge erraldoiak tigreak eta, ikus lezazke
bale urdinak ozeano epel batean murgiltzen
ikus lezake bi emakume soineko laranjatsuaz
eguzkiak sututako horma baten ondoan eserita

ikus lezazke egun berreskura ezin guzti horiek
txori imajinarioen multzokada lez pausatzen

Poema

Qué otra cosa podría ver un explorador cansado
dentro de los límites de un metro cuadrado de tristeza,
sino Caminos que los limoneros acompañan, sino Colinas
y ondulados Campos donde el vino ya se presiente;


Qué podría ver sino Islas de Cristal, Ciudades
plateadas, áureas, Amaneceres, Barcos Rojos
que tripulaciones enloquecidas llevan sin rumbo;


Serpientes gigantescas, tigres, podría ver también
ballenas blancas sumergiéndose en un océano cálido;
Podría ver dos mujeres de vestidos anaranjados
sentadas junto a una pared incendiada por el sol;


Podría ver todos los días irrecuperables
posándose como una bandada de pájaros imaginarios.

Poema